泥沼通信

祭りの戦士 @ กลับมาจากกรุงเทพฯ

 

Category: 旅行・タイなど   Tags: Thai  

Response: Comment: 3  Trackback: 0  

タイの漫画3

 ムムッ! 何だか妙にセクシーな学校の先生の登場だぞ!

a0000291_1262339.jpg

"ก็คุณครูสั่งให้นักเรียนทุกคนทำตารางมา แล้วครูจะเขียนตารางสอนให้ไงคะ"
先生は生徒全員に「ターラーン」を作ってくるように命じた。つまり先生はターラーン(時間割)を書かせたかったのだが………。

นี่ไงคะ ตาราง
生徒:これがターラーンです。

ปะป๋าช่วย
生徒:パパが手伝ってくれました。

ครูหมายถึง ตารางเรียนต่างหาก นี่มันตะรางแล้ว... เอาไว้ขังเด็กดื้อๆ ซนๆ ก็ดี
先生:そうじゃなくて先生はターラーン(時間割)って言ったのに………これはタラーン(牢獄)じゃないの………いいわ、言うことを聞かない生徒を閉じ込めておくのに使いましょう。


ダジャレかよ! でもまあ先生の色気に免じて今日のところは大目に見てあげよう。それにしてもこの先生は学校よりもパッポンが似合いそうだ!

Comments
 
>Sitaさん
そーだそーだ。確かタイの女子大生はこんな制服でしたね。まあ、いずれにしろこのねえちゃん、小学校でガキの相手させておくのはもったいねえぜ………ガルルル……。
>とおる。さん
お気に召していただいたようなので、仕事が一段落したらもう一つ色気のあるやつを訳してみましょう。
 
チュラの女子大生って感じ・・・しません?
パッポンのオネエサンってより。
 
先生、色気ありますねー。
でも、ちょっと胸がないかな?

04 2017 « »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
目次

 前衛芸術研究室
 

 セザンヌ講義1@電子書籍

 セザンヌ講義@ニコニコ静画
 おすすめコラム集
 ギャラリー
 シチュアシオニスト文庫
 garage sale
 オンライン読書会
 After the last sky


カテゴリー 累計
全記事一覧
前衛芸術研究室 28
亡霊退治 64
アート・建築・デザイン 29
思想など 144
旅行・タイなど 60
ニュース・時事など 31
フンデルトワッサー 12
中西夏之 3
日記・その他 115
記憶の底から 15
音楽 6
Category: None 22
反芸術研究室 2
最新のコメント
Twitter
タグcloud
アクセスカウンター
   




プロフィール

荒井賢 (Ken Arai)

 住所 埼玉県越谷市
 生年月日 1964年2月15日
 職業 アニメーション背景制作
 連絡先 araiken#mac.com #を@に置き換えてください。



Archive

RSS